Интернэт хэл дээрх олон хэллэгээс би англи хэлний LOL товчлолыг онцлон хэлье (кирилл үсгээр бичдэг хэрэглэгчдийн дунд энэ нь зүгээр л "хэхэ" гэсэн үг), энэ нь нэгээс олон каноник декодчилолтой байдаг.
Анхаал, одоо зовж байгаа бүх хүмүүс LOL гэж юу болох, юу гэсэн үг болохыг олж мэдэх болно. Илүү орчин үеийн гурван утга нь инээхтэй шууд холбоотой: чангаар инээх, эсвэл чанга инээх - чанга инээх, эсвэл олон инээх - маш их инээх. Одоо LOL гэж юу болохыг бүү алдаарай. Төгсгөлд нь орчуулга нь - "за, маш хөгжилтэй". Түүгээр ч барахгүй Рунетийн жирийн хүмүүсийн дунд Оросын анхны аналог нь ихэвчлэн "инээх" байдаг. Англи хэл дээрх товчилсон нэр буюу Интернет мем LOL нь онлайн харилцааны үеэр эгдүүцсэн инээдийг бичгээр илэрхийлэхэд ашиглагддаг. LOL-ийг ашиглан (энэ нь юу гэсэн үг вэ гэдгийг бид аль хэдийн тайлбарласан) World Wide Web-ийн хэрэглэгчдийн инээдмийн өөр нэг өнгөлөг илэрхийлэл болох нэг үсгийн Y-ийг дахин дахин ашигладаг тухай бүү мартаарай: Yyyy … ВКонтакте сүлжээнд, энэ товчлол"LOL VKontakte гэж юу гэсэн үг вэ?" Гэж сандарч, сандарсандаа агаарыг сэгсэрч болохгүй, харин сүүлийн үед өргөн тархсан. Интернэт мемийг өөр өөр олон нийтийн сүлжээнд ашиглахын утга өөрчлөгдөхгүй.
Янз бүрийн нөхцөл дэх ярианы бие даасан хэсэг
LOL бол өнөөдөр ярианы бие даасан хэсэг юм. Энэ нь тодорхой нөхцөл байдалд одоогийн нөхцөл байдлаас шалтгаалан бараг бүх интернет хэрэглэгчид идэвхтэй ашиглагддаг. Хэрэв танд сонирхолтой агуулга бүхий мессеж ирсэн бол энэ нь юу гэсэн үг вэ, та энэ талаар бодож үзэх хэрэгтэй, учир нь энэ нь харилцааны үеэр хэлсэн үгнээс энгийн инээх байж магадгүй юм. Гэхдээ энэ товчлол нь зохиогчтой харьцах хандлагыг илэрхийлж болно. Энэ нь нэг бол хүндлэл, сайшаал, эсвэл бүрхэг доромжлол юм. Зарим чат, форум дээр энэ товчлолыг ярилцагчийг доромжлох зөвшөөрөгдсөн үг болгон ашигладаг бөгөөд "ялагдагч", "энэ эсвэл тэр асуудлыг мэдэхгүй хүн" гэсэн утгатай. Интернет нь ярилцагчийн аялгууг дамжуулах чадваргүй байгаа нь харамсалтай. Бүх төрлийн чат, форум дээр "хэхэ" гэсэн товчлолыг өөрийн эрхгүй инээж шалан дээр эргэлдэж буй инээмсэглэлээр сольдог.
Бид зөв бичгийн дүрээс салсан эрин үед амьдарч байна
Орос хэлийг "виртуал үгийн хог хаягдлаас" хамгаалах цаг болсон гэсэн сэдвээр хэр олон маргаан өрнөж байна. Эцсийн эцэст бид эх хэлээрээ уншиж, бичих боломж олдсоны оронд олон улсын товчлол, тэмдэглэгээг ашигладаг. БүгдИхэнх хэрэглэгчид бичихээсээ хамаагүй хурдан сэтгэдэг тул бид бүх зүйлийг хурдан хийхийг хичээдэг тул интернетийн хар яриа нь цаг хэмнэхэд тусалдаг. Бид зөвхөн товчлолыг идэвхтэй ашиглаад зогсохгүй цэг таслалыг хэмнэдэг - бичиг үсэг үл мэдэх явдал одоо чиг хандлагад байна. Яагаад ийм зүйл бичиж болохгүй гэж: "Зохиогч (ярилцагч), таны мэдэгдэл намайг хөгжилтэй болгосон!". Тийм ч учраас гашуудахаасаа өмнө хүлээн авсан мессежийн текстийг хараад: "Энд дахиад л хэхэ, энэ юу гэсэн үг вэ?", Та ямар нийтлэл оруулахдаа анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй байна уу? Эцсийн эцэст аливаа товчлолын хамгийн дээд буян бол үгнээс илүү байх биш, харин бүрэн утгаар нь танигдах явдал юм.
