Дуу хоолой нь хүний зан чанар, зан байдал, дадал зуршлын талаар их зүйлийг хэлж чадна. Дуу хоолойгоор дүрсийг дахин бүтээх шаардлагатай үед олон туршилт хийсэн. Үр дүн нь өөр байсан ч харилцааны ур чадвар, нээлттэй байдал зэрэг зарим чанаруудыг нэлээд амжилттай тодорхойлсон.
Аливаа кино, хүүхэлдэйн киноны баатар өөрийн гэсэн дүртэй байдаг бөгөөд энэ нь голчлон дуу хоолой, эс тэгвээс онооны арга барилаас хамаардаг. Зарим тохиолдолд дуу хоолой нь дүрүүдэд өвөрмөц байдал, сэтгэл татам байдлыг өгч, тэднийг алдартай болгож, энэ дүрийг элэглэлийн хөтөлбөрт оруулж, брэндийг бүрдүүлдэг.
Үүнийг харгалзан үзэхэд хүүхэлдэйн киног дуулахдаа хөтлөгчөөс тавигдах үндсэн шаардлага бол жүжигчний авьяастай байх, дотоод хувилгаан төрөх чадвар, дуу хоолойны тембр, ярианы арга барилыг өөрчлөх чадвартай байх явдал юм. баатрын зан чанар,Түүнээс гадна, ихэвчлэн маш хэцүү дүр.
Хүүхэлдэйн киноны дуу хоолойг хэн гаргадаг вэ?
Хүүхэлдэйн киноны баатруудыг ихэвчлэн дуу бичлэгийн студийн уур амьсгалд дассан, сайн тодорхойлсон хэллэгтэй, хойд дүр нь өдөр тутмын үйл ажиллагаа болдог алдартай жүжигчид, хөгжимчид гаргадаг. Хүүхэлдэйн кинонд тоглодог жүжигчдийг тембрийг зориудаар өөрчилдөг тул дуу хоолойгоор нь тэр бүр таних боломжгүй байдаг. Бусад тохиолдолд жүжигчнийг төөрөлдүүлэхэд хэцүү байдаг, жишээлбэл, Евгений Леоновын дүр болох Винни Пух нь зөвхөн түүний ер бусын, гэхдээ маш илэрхий дуу хоолойны тембрээр дурсагддаг тул хайрт хүүхэлдэйн киног хэн дуудсан талаар асуулт байдаггүй. олон хүн.
Дубляж, дубляж хийх жүжигчдийг сонгохдоо жүжигчдийн танигдах чадвар, зан чанар, бүтээлч байдал, амьдралын онцлогийг харгалзан үргэлж нямбай, ихэвчлэн хошин шогийн хэлбэрээр хийдэг.
Холливудад хүүхэлдэйн киноны дубляж хийхэд зөвхөн нэгдүгээр зэрэглэлийн одод оролцдог ба гадаад дубляцид ихэвчлэн өндөр шаардлага тавьдаг. Энэ нь дуу хоолойны чанарт сайнаар нөлөөлж, жүжигчдийг эзэмдэж, зургийг сурталчлах нэмэлт маркетингийн шалтгааныг бий болгодог. Хэрэв бид олон алдартай хүүхэлдэйн киноны тухай ярих юм бол эдгээр дүрүүдийг зарлалуудад идэвхтэй ашигласан алдартнууд бүтээсэн.
Хүүхэлдэйн киноны дуу хоолойтой орчин үеийн одод
Хүүхэлдэйн киноны дубляж хийх ажил амаргүй ч хөгжилтэй, сонирхолтой. Хүүхэлдэйн киноны баатруудын дуу хоолойг хүргэсэн алдартай жүжигчид, хөгжимчид үүнийг хүүхэд насандаа дахин орох аз жаргалтай боломж гэж үздэг бол бусад нь тэднийг баярлуулахаар шийджээ. Хүүхэлдэйн киноны баатарт өөрийн гэсэн чанаруудыг бэлэглэх сонирхолтой байсан.
Жишээ нь алдартнуудын дүрийг дуурайлган хийдэг орчин үеийн хэдэн хүүхэлдэйн киног нэрлэе:
- "Мадагаскар" (Александр Цекало);
- "Машин" (Дмитрий Харатян);
- "Машин-2" (Леонид Ярмолник);
- "Таавар" (Ксения Собчак).
Александр Пушной орчин үеийн оддын дунд "9", "Амралт дахь мангасууд", "Эрнест ба Селестина" болон бусад хүүхэлдэйн кинонуудаараа ялгардаг.
Илья Лагутенко (Mumiy Troll хамтлаг) Моана хүүхэлдэйн кинонд хавчны дууг дуулсан сонирхолтой төсөл хийжээ. Текстийг бага зэрэг засч, хөгжимчний бүтээлээс эшлэл нэмсэн.
Алдарт амьтан судлаач, "Амьтдын ертөнцөд" телевизийн шоуны хөтлөгч Николай Дроздовыг дуу хоолойны дүрд урьж байх үед жүжигчин ба дүрийн харилцааг ажиглахад сонирхолтой юм. Николай амьтдын тухай ямар хүүхэлдэйн кино хийснийг таахад хялбар байдаг.
Анхны дуутай хүүхэлдэйн кинонууд
Дуутай киноны анхны туршилт өнгөрсөн зууны 30-аад оны сүүлчээс эхэлсэн нь кино урлагийг чанарын хувьд өөрчилсөн. Үүний зэрэгцээ үл таних залуу хүүхэлдэйн киноны зураач маш хязгаарлагдмал төсвөөр анхны дуугаралттай хүүхэлдэйн киног бүтээдэг Уурт онгоц Вилли. Энэхүү нээлт нь шинэхэн шог зураачийн нэрээр домог болсон юм. Өнөөдөр түүнийг дэлхий даяар мэддэг - энэ бол Уолт Дисней юм. Орос улсад анхны дуу чимээХүүхэлдэйн кино бол замын хөдөлгөөний дүрмийн тухай "Гудамжны хөндлөн" зураг юм.
Студид хүүхэлдэйн киног хэрхэн дуулах вэ
Аудио дуу үүсгэх үйл явц нь тусгай студид явагддаг. Ажил нь тийм ч амар биш, учир нь та текстийг дуудах төдийгүй хэмнэлийг дагах, баатрын уруулын хөдөлгөөнийг дагах, зохиолын контекстийг харгалзан дүрийн бусад баатруудтай харилцах үеийн сэтгэл хөдлөлийг багтаах хэрэгтэй.. Энэ үйл явцыг хөнгөвчлөхийн тулд хөтлөгчийн өмнө том дэлгэцэн дээр хүүхэлдэйн киног үзүүлж, түүнийг үйл явдлын уур амьсгалд оруулдаг.
Хүүхэлдэйн киног бүхэлд нь толбо, ухралтгүйгээр дуулах нь бараг боломжгүй тул уг бүтээл нь нэг аудио бичлэгт наасан хуулбараас бүрддэг.
Тиймээс одоо та хүүхэлдэйн кино хаана дуулагддагийг мэдэж байна.
Дууны хэрэгжилт
Хүүхэлдэйн киног аль хэдийн дууссан материалыг дуулахдаа биш, эхнээс нь бүтээх үед жүжигчин дүрээ илчлэх илүү их боломжуудтай байдаг. Дуу хоолой нь дүрийн зан чанарыг өгч, түүний зан чанарыг бий болгодог тул өндөр чанартай оноо авахын тулд жүжигчнийг маш хатуу тогтолцоонд оруулдаггүй. Түүгээр ч барахгүй, хэрэв боломжтой бол тэд сценарийг боловсруулахад оролцохыг зөвшөөрдөг. Тиймээс жүжигчин, инээдмийн жүжигчин Р. Уильямс Аладдиныг дуулахдаа өөрийнх нь санаанд буусан хэллэгээр зохиолоо нэмж оруулсан байна.
Жүжигчин дүрдээ дасаж, уран сайхны найруулга хийж, дүрээ өөрийнхөөрөө илчилж, илүү гэгээлэг дүр бүтээж эхэлбэл найруулагчтай тохирч ийм мөчүүдийг зохиолд нь суулгаж өгсөн байдаг.
Жүжигчинд эхэндээ шахсан видео дарааллыг толилуулж байгаа бөгөөд энэ ньстуди, дараа нь аудио замд дүн шинжилгээ хийж, хөдөлгөөнт дүрсийг аудио болгон тохируулна. Баатруудын уруулын хөдөлгөөн нь үндсэн фонемуудын дагуу ажиллаж буй дуу хоолойтой синхрончлогддог бөгөөд энэ нь артикуляцияг хамгийн тод тусгадаг. Дуу нь дүрд зурсан амны онцгой хэлбэртэйгээр тодорхойлогддог.
Орчин үеийн анимейшн нь дүрүүдийн нүүрний хувирлыг илүү хөгжүүлэхийн тулд дуу хоолойгоо илэрхийлэх үйл явцын видеог ашигладаг бол баатар нь бүр жүжигчин шиг болдог. Жишээ нь, "Шрек" хүүхэлдэйн киноны илжиг баатрын дуу оруулсан Эдди Мерфи шиг харагдаж байна.
Эдгээр технологи нь орчин үеийн студид хамгийн сүүлийн үеийн технологи, мэргэжлийн аниматоруудын баг ашиглан хүүхэлдэйн кино бүтээхэд хэрэглэгдэх боломжтой гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Гэртээ яаж дуу хоолой хийх вэ
Энэ тохиолдолд ч гэсэн заримдаа та одоо байгаа материалаа хэтрүүлэн давтах шаардлагатай байдаг ч гэрийн даалгаврын чанар студитэй хэзээ ч харьцуулагдахгүй гэдгийг санах хэрэгтэй.
Хүсвэл гэртээ хүүхэлдэйн киноны дуу хоолойгоо хүргэж болно, үүнд шаардлагатай программ хангамж бүхий компьютер, микрофон байхад л болно. Үүнээс гадна, бүх төрлийн гадны дуу чимээг оруулахгүй байх шаардлагатай, учир нь. өчүүхэн чимээ ч гэсэн бүх ажлыг сүйтгэх болно. Дуут жүжиглэхийн өмнө видеоны дарааллыг хэд хэдэн удаа маш анхааралтай үзэж, текстийг уншиж, дүрийг мэдэрч, онцлох шаардлагатай мөчүүдийг сонгохыг зөвлөж байна.
Хүүхэлдэйн кинонд дуу оруулах хэрэгцээ нь янз бүрийн шалтгааны улмаас үүсдэг (жишээлбэл, гадаад хүүхэлдэйн киног орчуулах, зохиолчийн инээдэмтэй дуу хоолойг бүтээх, өөрийн дууг бүтээх гэх мэт.бүтээгдэхүүн), гэхдээ ямар ч тохиолдолд үйл явц нь маш сэтгэл хөдөлгөм, бүтээлч байдаг. Үүний зэрэгцээ гэрийн дуу хоолойны чанар нь студи хувилбараас олон талаараа доогуур байдаг гэдгийг санах нь зүйтэй. Хэрэв хүүхэлдэйн киног өргөнөөр үзүүлэхээр төлөвлөөгүй бол энэ сонголт маш тохиромжтой.
Гэрийн дуу хоолойгоор дамжуулах төхөөрөмж
Та ямар ч тоног төхөөрөмжтэй байсан ч гэртээ студи бичлэг хийх боломжгүй, гэхдээ бараг бүх хүнд байдаг ердийн төхөөрөмжтэй хувийн хэрэглээнд тохиромжтой сонголт байдаг:
- микрофон;
- дуу бичих төхөөрөмж;
- компьютер;
- тусгай хөтөлбөр.
Гэрийн аудио функцууд
Аудио бичлэгтэй видео дараалал дээр дууг давхарлахдаа та үүнийг тусгай видео засварлах программд устгах хэрэгтэй (видео засварлах, аудио бичлэгүүдийг устгах, видео засварлах програмууд тохиромжтой). Ийм хөтөлбөртэй ажиллах нь тусгай сургалт шаарддаггүй. Хэрэв танд асуух зүйл байвал зааварчилгаанаас тусламж авах боломжтой.
Одоо байгаа аудио бичлэгийг устгасны дараа хийх хоёр дахь алхам нь шууд бичлэг хийж, дараа нь видео дараалал дээр шинэ дуу хоолойг давхарлах явдал юм.
Дууг зохиолд илүү сайн оруулахын тулд бичлэгтэй зэрэгцүүлэн видеог тоглодог бөгөөд ингэснээр хөтлөгч үйл явдлын хөгжлийн хурдыг илүү сайн ойлгож, текст, сэтгэл хөдлөлийн урсгалд өөрийгөө чиглүүлдэг. Энэ аргын хувьд цорын ганц сөрөг зүйл бол бичлэгт орж буй чимээ шуугиан байж болох бөгөөд энэ нь үүнийг бага болгодогчанар.
Бусад орны хүүхэлдэйн кино
Өөр улсад зураг авалт хийсэн хүүхэлдэйн киног дуулахдаа эцсийн үзэгч, хэн, хаана үзэхийг харгалзан үзэх хэрэгтэй. Хүүхэлдэйн кино нь үргэлж маш их сэтгэл хөдөлгөм байдаг бөгөөд өөр өөр соёлд сэтгэл хөдлөл, мэдрэмжийн илрэл нь үргэлж маш их ялгаатай байдаг. Жишээ нь, америк хүүхэлдэйн киноны дууг дуулдаг жүжигчид ихэвчлэн Оросын жишигт нийцүүлэн дүрийг үзэгчдэд зохих ёсоор хүлээн зөвшөөрдөг ч америкчуудын нүүрний хувирал, сэтгэл хөдлөлийн дуу авианы илэрхийлэл нь илүү тод, илэрхий байдаг.
